Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Épisode 27
Es-tu digne d'être mon parrain ?
J'ai comploté cela depuis longtemps.
S'il n'y avait pas eu votre stupidité et votre code de loyauté envers la confrérie,
la forteresse du Vent Noir aurait été à moi depuis longtemps.
Tu m'as trahi !
C'est exact. N'as-tu pas trahi Bai Chongye aussi ?
Parrain, j'ai appris cela de toi.
Espèce de monstre !
Monstre ?
Suis-je un monstre ? Mais je suis un monstre vivant.
Cela est beaucoup mieux qu'une personne morte comme toi.
Yiyi, j'ai apporté ce que vous vouliez.
Merci. Mettez-le sur la table.
Je voulais que cela soit votre cadeau de mariage, mais je n'aurais jamais cru
qu'aujourd'hui il me reviendrait.
''La neige d'hiver viendra à la fin du jour,
alors pouvez-vous m'accompagner pour boire un verre encore cet hiver ?''
Yiyi, es-tu certaine à propos de cela ?
La chaise à porteurs de maître Zhao est déjà à la porte et vous continuez de me demander cela ?
Je...
Je vous ai dit plus tôt qu'il est rare que la famille de maître Zhao, généralement bien instruite, aient des aînés qui se moquent de mes origines.
Il voulait me marier à l'aide d'un rituel de traditions et une dot.
Cela est une bonne chose. Si je manque cela,
ne serais-je pas la plus sotte du royaume ?
Je vous donne ma bénédiction.
Avez-vous quelque chose d'autre à me dire ?
Après nos adieux d'aujourd'hui, j'ai peur que nous n'ayons pas une autre opportunité de nous rencontrer.
Effectivement.
Cela est bien aussi. Parfois, je crois que
lors de notre première rencontre, si j'avais montré ce qu'il y avait dans mon cœur,
comment aurait-ce pu être différent maintenant ?
- Yiyi. - Ye Jinxuan m'a demandé,
pourquoi ne me suis-je pas battue pour l'amour.
Je lui ai répondu. Si je ne me bats pas pour l'amour et ne l'admets pas,
je ne me ferai pas rejeter.
Merci de m'avoir accompagné.
Il y a rien non plus avec quoi je puisse te rembourser.
En ce monde, tout amour qui doit se faire rembourser n'est pas un véritable amour.
De plus, vous avez sauvé ma vie deux fois.
Comment ne pourrait-ce pas être considéré comme un remboursement ?
Il est midi.
Je pars en premier.
♫ Je t'en prie, fais une pause sur ce moment ♫
♫ Gèle le temps ♫
Vient me débarrasser de ma passion et de mon manque de familiarité /
♫ Le souvenir de ta chaleur réchauffe mon cœur ♫
♫ C'est comme un grand banquet, dont il est agréable de se rappeler
La dernière fois dans la grotte,
Je pense...
que si j'avais été morte,
alors vous vous seriez souvenu de moi pour le restant de votre vie.
Mais je ne l'ai pas fait.
Vivre est tout de même bien.
Comme cela...
Comme cela, je peux me souvenir de vous pour le restant de ma vie.
Chunyu, merci.
Merci, de m'avoir rendu capable de penser à une personne pour le restant de ma vie.
Chunyu et Ye Jinxuan seront ensemble jusqu'à ce que tous leurs cheveux deviennent blancs,
pour toujours et pour l'éternité.
Le savais-tu ?(Tombe de Sgeng Wu)
Que ce sont les villageois de Yamshita qui ont découvert le corps de Sheng Wu ?
Mais je ne savais pas qu'il était simplement frustré et avait sauté
ou qu'il était simplement tombé à l'eau.
Frère aîné.
Qu'est-il arrivé cette année ?
Hier, c'était animé.
Aujourd'hui,
n'est-ce pas le moment où le berceau va basculer ?
Ce que j'ai accompli,
était comme un rêve.
Cela ne se passera pas ainsi, Frère aîné.
Te rappelles-tu de ce que Jiang Yue a dit avec de mourir ?
Quand les frères s'entretueront,
la Forteresse du Vent Noir sera démolie.
Ne croyez pas
ces sottises.
Je n'ai en fait pas peur de la mort
mais quelques fois, je voudrais vraiment mourir.
Je dois être responsable des mes mauvaises actions.
Mais j'espère, Troisième Frère, que tu pourras me promettre
de guider les frères de Forteresse du Vent Noir
pour retrouver leur gloire passée.
Je vous le promets.
Alors cela est suffisant.
Dans quelques jours, tu deviendras le chef de la Forteresse du Vent Noir.
Maintenant, joue-moi encore un morceau.
Tu...
Est-ce que tes blessures sont guéries ?
Elles ont guéries il y a déjà quelques temps.
C'est juste. Liu Yiyi est déjà mariée.
Tes blessures doivent avoir guéries depuis un moment.
Yao Yao, elle et moi...
Je sais. Tu n'as pas besoin d'expliquer.
Liu Yiyi t'aime beaucoup.
Mais tu l'as toujours considérée comme un pion utile pour te fournir des renseignements.
Une poubelle où libérer tes émotions.
Si c'était moi, je t'aurais aussi quitté.
Je t'ai déjà dit que je ne peux pas...
Liu Yiyi était en fait fatiguée.
Peu importe la profondeur d'une relation, dans ce monde,
si tu souffres toujours de choses malheureuses,
tu finirais par être vraiment fatigué.
Qu'essaies-tu de dire ?
Chunyu, franchement, il y a quelque chose que je t'ai toujours caché.
Notre rencontre depuis le début... était une erreur.
Même si notre rencontre était une erreur,
nous aimer n'en était pas une.
Un amour réciproque ?
En fait, l'amour mutuel auquel je pensais ne ressemblait pas à cela.
Mais notre histoire est tellement passionnante et excitante.
Au début de notre amour, j'étais vraiment heureuse.
Mais ensuite, notre amour contenait trop d'amertume et de larmes.
Je sais que tu n'as pas tort.
Mais tu m'as donné tellement de bonheur mais également de tristesse,
que je ne peux supporter.
Mais si tu pensais, à l'inverse,
que tu avais beaucoup de tristesse, mais également tellement de bonheur.
Mes affaires au sein de la Forteresse du Vent Noir sont presque terminées.
Même si ce n'est pas fini, je te promets
que je laisserai tout ce dont je m'occupe
pour t'emmener au loin.
Nous pouvons recommencer dans un endroit différent.
Alors, ne vas-tu pas devenir le chef ?
Au départ, je ne voulais pas être le chef.
Alors, ne vas-tu pas t'occuper de Bai Chongye ?
Tu es sous couverture, tu as appris à mentir aux gens.
Moi pas.
Peux-tu me croire cette fois ? Juste pour cette fois.
Une fois que tout sera terminé,
je t'emmènerai dans le vrai Londres, Paris, au Japon.
Si tu veux pleurer, je pleurerai avec toi. Si tu veux rire,
je rirai avec toi.
Où que tu veuilles aller,
j'irai avec toi.
Je ne t'ai pas encore pardonné.
Je sais.
Mais tu veux bien me croire, c'est mon plus grand souhait.
Frère aîné !
Qu'y a-t-il ?
Frère aîné, J'ai une lettre ici que vous devez ouvrir personnellement.
Mais il n'y a pas de signature.
Je vois d'après l'écriture qu'elle ressemble à...
à celle de ?
A celle de Second frère.
(Bai Chongye, ouvrez-la vous-même)
Pars d'abord.
Oui.
J'ai organisé un grand cadeau pour vous et il arrivera plus tard.
Une fois que vous le verrez, vous comprendrez tout.
Si la Forteresse du Vent Noir devait être détruite un jour,
elle le sera par vous.
Frère aîné, je sais que quoi que je fasse maintenant, vous ne me croirez pas.
Je ferais mieux de vous en donner la preuve.
Rassurez-vous, cela n'a rien à voir avec Gugu,
j'ai enquêté de ma propre initiative.
Vous rappelez-vous de ce qui est arrivé au restaurant Jinxiu Fang ?
Vous n'auriez pas voulu que je continue d'enquêter.
Mais j'ai trouvé qu'il y avait des failles.
Plus tard, j'ai découvert que le chef du quartier Jinxiu était déjà mort.
Même si cette information n'est pas en lien direct,
le fait que Xia Chunyu a un problème est vrai.
Finalement, j'ai trouvé l'un des soldats
qui escortait Xie Qianfan
et j'ai déterré les os de Xie Qianfan.
(Esquisse de Xie Qianfan)
Frère aîné.
Troisième Frère, j'ai encore des choses à faire. Je vais partir maintenant.
C'est entre vos mains.
Troisième Frère.
Frère aîné.
Qui est cette personne ?
C'est le chef Chen de la maison Danqing.
Je lui ai demandé un pinceau. Nous n'étions pas d'accord et il a dû partir.
Un pinceau ?
Et ce n'est pas un pinceau normal.
C'est juste un pinceau. Ne te moque pas de moi.
Frère aîné. Troisième Frère.
Beaucoup de clans envoient de nombreux cadeaux.
Troisième Frère, va t'en occuper.
Oui.
Chef Chen.
Frère aîné.
Un peu plus tôt, mon frère a dit qu'il voulait vous acheter une plaque d'encre.
Une plaque d'encre ?
Ai-je mal compris ?
Il a demandé un pinceau qu'utilisait le moine Molan,
et il a dit que c'était pour vous en faire cadeau.J'ai fait du grand travail dessus
mais cela a déjà été commandé par quelqu'un d'autre.
Si le chef veut une plaque d'encre
j'en ai quelques bons modèles par ici.
Pas besoin.
Alors je vais y aller, Frère aîné.
Mettez-le un peu plus à gauche.
Un peu plus centré.
Le frère aîné va se retirer demain.
Il y a encore beaucoup de travail à faire ici, faites-le vite.
Bien.
Troisième frère, viens voir ce que j'ai reçu.
Il n'y a pas de manière parfaite de résoudre deux cas différents.
Frère aîné.
Qu'est-ce que cela ?
Ne l'avez-vous pas déjà vu ?
Oui, ce n'est qu'une carte. Cela ne signifie pas grand chose.
Il paraît que la famille de Xie Shilin et celle de Monk s'entendaient bien.
En particulier le jeune fils des Xie,
qui eut le plaisir de voir le talent des Monk.
Mais tu ne l'as jamais vu.
Je souhaite que tu le voies aujourd'hui.
Que faites-vous, Frère aîné ?
Tu es Xie Qianfan.
Pourquoi me l'as-tu caché ?
Es-tu réellement
sincère avec moi ?
Frère aîné.
Voulez-vous bien m'écouter ?
Nous avons tous deux d'étranges personnalités.
Mais après tout ce temps passé à la forteresse du Vent Noir,
une seule citation me vient à l'esprit.
"Je vous connais depuis peu, et pourtant j'ai l'impression de vous avoir toujours connu.
C'est une relation viscérale".
Oui, c'est une bonne citation. Un nouveau clin d'oeil à Bai et Du Fu.
"Il n'y a pas de manière parfaite de résoudre deux cas différents".
Je ne suis pas Xie Qianfan, Frère aîné.
- Je suis... - Assez !
Je vais dire quelque chose qui vient du cœur.
Je me moque de qui tu es.
Xia Chunyu, Seigneur Fuyi, Xie Qianfan...
Ce ne sont que des noms.
Dans mon cœur,
je n'ai aucun doute de la personne que tu es.
Si Sheng Wu n'avait pas dit vrai, ce serait bien beau.
Troisième frère,
te rappelles-tu encore de ce que j'ai dit lorsque nous nous sommes liés ?
Oui.
Si je trahis mon frère,
je mourrai des mains des Cieux, transpercé par des milliers de couteaux.
La cérémonie de mon retirement va se poursuivre.
Frère aîné !
À vrai dire, la raison pour laquelle je suis venu à la forteresse du Vent Noir...
Prépare-toi bien.
Maître Liu, veuillez entrer.
Arrêtez-vous. D'où venez-vous ?
Nous sommes du clan des Quatre Mers.
Nous avons entendu dire que le maître Bai se retirait aujourd'hui, donc nous avons spécialement
préparé de beaux cadeaux avant de venir ici.
Le clan des Quatre Mers ?
Ils ne semblent pas faire partie de la liste.
Ceux qui viennent sont des invités, ouvrez leurs coffres.
Maître Ding, comment allez-vous ? Je vous ai attendu fort longtemps.
J'ai déjà tout préparé pour vous.
Ne t'en fais pas, je me rappellerai de ton service,
et épargnerai ta vie de chien.
Allons-y.
Maître aîné !
Aujourd'hui est le jour où moi, Bai Chongye, me retire.
C'est un grand honneur que tous les incroyables hommes et chefs de clan
en soient témoins.
Commençons.
Apportez la vache entière !
Voici un festin de boeuf, afin de marquer le succès continu du village de la forteresse du Vent Noir.
Nous avons coupé les oreilles et invité tous ceux ici présents
à partager notre joie.
- Merci, Maître aîné ! - Merci, Maître aîné !
Écoutez. À la forteresse du Vent Noir, nous constituons tous une armée de volontaires.
Il y a des décennies, nous avons aidé le gouvernement à attaquer la tribu barbare de Ximan.
Notre juste devise a été conservée jusqu'à ce jour.
Je me suis durement préparé avec tous mes frères
en l'attente de ce glorieux jour de la forteresse du Vent Noir.
Mais moi, Bai Chongye, sais que
tout ceci n'a pas été réalisé grâce à mon seul pouvoir.
Ainsi, je vais boire ce verre pour tous vous remercier.
- Santé, Frère aîné. - Santé, Frère aîné.
Xia Chunyu.
À compter de ce jour, Xia Chunyu sera le maître aîné de la forteresse du Vent Noir.
Traitez-le de la même manière que vous m'avez traité.
- Nous le ferons. - Nous le ferons.
Je ne vous laisserai pas mener une bonne vie !
Attention !
Protégez le maître aîné !
Frère aîné, vous allez bien ?
Tu es encore en vie, Ding Qi !
C'est un jour heureux de la forteresse du Vent Noir.
Comment pourrait-il se passer de mon présent ?
Tuez tout le monde, excepté cette femme.
La nourriture est empoisonnée !
Partez vite, Frère. Allez !
Frère aîné !
Protégez le frère aîné.
Frère aîné, partez immédiatement.
Ils semblent être ici pour moi.
Frère aîné, pouvez-vous encore le supporter ?
Ce ne sont que quelques soldats, rien de sérieux.
Ne tuez ni Bai Chongye, ni Xia Chunyu.
Tuez tout le reste !
- Song Qi, protège Yao Yao. - Oui.
Nous allons les tuez ensemble !
Soyez prudents !
Écoutez bien, Bai Chongye doit mourir aujourd'hui.
Poursuivez-le !
Ding Qi, quelqu'un m'a envoyé en renforts !
Tirez les flèches !
Frère aîné !
Une erreur. J'ai fait une erreur !
Song Qi !
Idiot !
Suivez-les !
N'oubliez pas, Bai Chongye et Xia Chunyu ne doivent pas mourir !
Suivez-les !
Nainai, partez d'abord.
Partons ensemble !
Petit frère ! Petit frère !
Réveille-toi, Petit frère !
Petit frère !
Descendez tous les chercher !
S'ils sont en vie, je dois les voir en personne. S'ils sont morts, je dois voir leurs corps !
Au rapport !
Nous avons trouvé la fille. Nous cherchons encore. Nous n'avons trouvé aucun corps.
Cela signifie donc qu'ils sont encore en vie.
Amenez tous les pigeons de la forteresse et envoyez le message
que tant que Bai Chongye ne se montrera pas,
je tuerai ses compagnons.
Voyons combien de temps il pourra se contrôler.
Bien !
Lâchez-la ! J'ai dit lâchez-la !
J'ai quelque chose à te dire. Dis à tout le monde de partir.
Ding Qi, ne vous prenez pas pour un héros.
Partons.
Si tu es là pour les vies de Bai Chongye et de Xia Chunyu,
je ne veux pas t'entendre.
Je suis heureuse de savoir que tu es encore en vie.
Je vais te rendre ceci.
- Gugu. - Arrête de m'appeler Gugu.
Je sais que tu ne me portes plus dans ton cœur.
Tu as beaucoup changé.
Je suis revenu des portes de l'Enfer, bien sûr que j'ai changé.
Mais mes sentiments pour toi n'ont pas changé.
Ding Qi, il faut que tu comprennes.
Même si tu tues tout le monde,
tes frères décédés ne reviendront pas à la vie.
Te venger n'allègera pas ton cœur.
Je t'ai dit de ne pas plaider en leur faveur !
Même si j'ai le cœur lourd,
mes frères du tribunal Xinyi ne peuvent pas être morts en vain !
Ding Qi.
Je ne t'ai jamais enlacée auparavant.
Maintenant, il ne me reste plus qu'une main.
Cela ne te regarde en rien.
Dois-tu vraiment tuer Bai Chongye ?
Bien sûr.
Bien, je vais t'emmener le voir.
Il y a un passage secret à la forteresse du Vent Noir. Si tu ne l'as pas trouvé,
cela signifie qu'ils se trouvent dans ce passage.
Je n'y crois pas.
Il le mérite, donc je vais t'emmener à lui.
Ma condition est que tu ne tues aucun autre frère du village de la forteresse du Vent Noir.
Qu'en est-il de Xia Chunyu ?
Et si vous vous battiez en duel ?
Arrête d'hésiter. Sinon, Bai Chongye va s'échapper. Il sera trop tard.
Allons-y.
S'il n'y a pas eu de problème, ils devraient se cacher dans la chambre secrète.
Ding Qi, je suis désolée.
Que fais-tu ?
Ils ne sont même pas ici.
Tu m'as emmené ici
non pas pour les trouver, mais
pour m'enfermer à l'aide du mécanisme secret.
Donc ce que tu m'as dit...
Ce n'était que mensonges.
Oui.
C'est parce que je ne veux pas te voir tuer qui que ce soit.
Ding Qi, regarde ce que tu es devenu.
Es-tu différent de ce Bai Chongye, dont les mains sont pleines de sang ?
Sottises !
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫